展望2018俄罗斯世界杯
世界杯 > 世界杯新闻 >

23棵松!11夫当关!盘点世界杯奇妙名字

来源:腾讯体育 | 作者:worldcup | 点击量:
发布时间:2018-04-06 15:26
  某次世界杯时,一位长辈阿姨跟风看球,打趣说“这大热天的,咱们吹着空调,看着一群老外在场上跟疯狗一样追着抢球,一个个累的气喘吁吁的也蛮有趣。不过这些洋人的名字真古怪……”每到世界杯,抱着这种心态,对球员名字有兴趣的球迷不在少数。那么不妨来关注一个有趣的现象:某些球队,全队球员名字的后缀竟然是同一个字!【】
  冰岛队员的名字基本都以“松”结尾
 
  冰岛队23棵青松 东道主11夫当关
 
  2016年欧洲杯上,冰岛队引发举世关注,这当然不仅仅是因为他们的“维京战吼”气势恢宏,也不全是因为他们国小人少但战绩出众,也多少是因为冰岛球员的名字。在那届欧洲杯上,冰岛队23人中,有22个人以“松”(son)结尾,唯有中超旧将古德约翰森的名字以“森”(sen)结尾。随着古德约翰森退役,2018世界杯上,冰岛队将23人全部是“松”字尾!
  西于尔兹松将和他的队友们代表冰岛第一次征战世界杯
 
  西于尔兹松、哈尔多松、古德蒙德松、贡纳尔松、比亚纳松、西格索尔松……这些球员有的效力英超意甲法甲德甲,有的在丹麦挪威等小联赛,但共同的特点是:他们都是“松”字辈。冰岛队世界杯23人大名单将全部是“松”字结尾——因为近1年来,冰岛队入选过国家队的球员合计46人,其中45人的名字后缀都是“松”,唯有球队第六门将弗雷德里克-斯奇拉姆(注:此君是冰岛丹麦双重国籍,母亲是冰岛人,父亲是丹麦人,出生在丹麦,所以例外)。但不出现多人的重大伤病,斯奇拉姆很难挤入世界杯名单,动摇不了“松”字大军的地位。
 
  类似的情况,也会在其他球队上演。例如俄罗斯队,有可能派上11名首发球员的名字全部是“夫”字。事实上,俄罗斯队最近一次国家队集训的28人名单中,有整整18个人的名字以“v”结尾,球队的球星级人物多是如此,例如门将阿金费耶夫(Akinfeev),后卫日尔科夫(Zhirkov),中前场的头牌球星扎戈耶夫(Dzagoev),锋线头号得分手斯莫洛夫(Smolov)等等。过半球员都是“夫”,派上“11夫”当关,是大概率事件。

 
  东道主需要倚仗扎戈耶夫和阿金费耶夫两大核心
 
  再例如被很多媒体看好可能成为世界杯“黑马”的克罗地亚队,可能派出“奇”字大军。在克罗地亚队,很多球员的名字后缀都是“?”,翻译过来都是“奇”字辈。例如主力门将苏巴西奇,中场几位球星巴萨的拉基蒂奇、皇马的莫德里奇、科瓦契奇,国际米兰的佩里西奇、布罗佐维奇,锋线上的尤文虎将曼朱基奇、AC米兰大将卡利尼奇等。统计显示,克罗地亚队近1年来,合计招入过46名球员,其中28人名字后缀是“奇”,可以预见,“奇”妙大军将成为克罗地亚队的骨干。
  解读“松、奇、夫” 现象 以父之名的欧洲文化
 
  为什么会有这样的现象?或许,可以从一部国人非常熟悉的电影《指环王》说起。在指环王里,人皇阿拉贡在自我介绍时表示:“我是阿拉贡,阿拉松的儿子”。这就是欧洲传统文化里,注重传承、注重家族的倾向,而这种根深蒂固的文化,就是冰岛队群“松”的原因。
  古德约翰森的名字以"森”(sen)结尾而非“松”(son)
 
  冰岛队大部分球员的名字后缀“-sson”,就是用父亲的名字,加上固定的后缀来决定子女的姓氏。举个例子,一位冰岛男子名叫荣-埃纳尔松(Jon Einarsson),那么他的儿子,姓氏就会叫做“Jonsson”(荣松),也就是(Jon’s son)的连读。这种起名的方式,一度被系谱学、历史学家们抨击,毕竟孩子不随父亲姓氏的做法,增大了追溯难度。所以这种一度在北欧地区非常流行的命名方式,先后被挪威、瑞典等国家所放弃(这些国家的民众多采用了固定姓氏),但冰岛仍然保留了这种命名方式。也有例外,例如古德约翰森的父亲叫做阿诺尔-古德约翰森,但是他并未用传统命名方式叫“阿诺尔松”,而是直接延续了父亲的姓氏。
  克罗地亚大多数球星的名字都以“奇”结尾
 
  当然,名字尾音类似也有其他方面的原因。比如克罗地亚队的“奇”字后缀,最早时这些后缀也有意义。“?”字后缀最初是用在国王、贵族等上流阶层的命名中,用于识别身份。但后来这种风潮扩展到了平民,就形成了如今的现象。23棵“松”、11“夫”当关这些现象,这些姓氏规律,反映出了各国在历史渊源和文化上的一些特点。
  2018的趣味现象 历史上的11夫和23斯
 
  其实本届世界杯上,不仅仅会有冰岛、俄罗斯等队名字后缀类似的有趣现象,也会有很多“重名”事件发生。例如名叫席尔瓦的球员,就会有整整六个:最著名的当然是西班牙队的曼城球星大卫-席尔瓦,还有巴西队的后防老将蒂亚戈-席尔瓦,葡萄牙则有AC米兰大将安德烈-席尔瓦、曼城飞翼贝尔纳多-席尔瓦,乌拉圭也有马丁-席尔瓦、加斯顿-席尔瓦。这
  本届世界杯的6个席尔瓦
 
  不是因为这五个人有亲戚关系,只是因为体坛约定俗成的规则就是只翻译球员的姓氏,而姓氏重复的现象在列国都有发生。中国队出征2002年世界杯大名单里,有李玮锋、李铁、李霄鹏三人都被欧洲媒体翻译为“李”,同样的问题。
 
  这种现象不仅仅是2018世界杯上会有。历史上,也有过无数类似的现象。例如2004年欧洲杯的黑马冠军希腊队,23名球员的名字都是以“斯”字结尾:卡拉古尼斯、查理斯特亚斯、帕帕多普洛斯、德拉斯等等。这是因为,这是因为希腊语中,所有阳性名词都以“S”结尾,因此绝大多数希腊男性的名字尾音都是斯。
  1994世界杯保加利亚的11夫当关
 
  再比如保加利亚队1994年世界杯上大放异彩,而当时的保加利亚队派上11名首发球员的尾音都是“夫”。从门将的米哈伊洛夫,后防线上的伊万诺夫,中场的巴拉科夫,到前锋线上的科斯塔迪诺夫、斯托伊奇科夫等等。这也是因为保加利亚人的命名特点,他们也会沿用“父名”,只是父名用于中间名,再加上该国语言特点的后缀多是“-ov”或者“-ev”。例如保加利亚1994年的队长名叫博里斯拉夫-米哈伊洛夫(Borislav Mihaylov),他的儿子的中间名就叫做“博里斯拉沃夫”(Borislavov)。
  2004希腊神话的群“斯”军团
 
  综上所述,世界杯上列国球员的名字很有特点。而研究列国的姓氏,都涉及到了文明进程、历史传统的问题。如同中华姓氏的历史变迁,就能从一个侧面研究中国历史发展一样,这内中的学问博大精深,各位球迷如有兴趣,不妨深入研究,这是一个了解列国文化的好机会。
(责任编辑:worldcup)  | 

最新动态

推荐阅读

世界杯FIFA官网自主购
世界杯FIFA官网自主购

对于想自己在官网进行购票的球迷,我们提供了以下的自主购票攻略: 1.输入网址www.fif...

干货
干货 2018俄罗斯世界

第21届世界杯足球赛将于2018年6月14日至7月15日在俄罗斯境内11座城市中的12座球场举行...

为什么世界杯人见人爱
为什么世界杯人见人爱

世界杯抽签结果已经揭晓,结果不免有些平平无奇,既没有期待中的死亡之组,也不存在此...

"进击的维京人"!201
"进击的维京人"!201

伴随着一场5:1的大胜,丹麦成为了2018俄罗斯世界杯欧洲区预选赛最后一支出线的球队。...

美国或邀请苏格兰参加
美国或邀请苏格兰参加

美国将会举办一个名为伪世界杯的比赛,邀请那些失去明年世界杯参赛资格的球队参赛,苏...